Te quiero en árabe marroquí y otras palabras de amor
PorLaura MartínezActualizada el
¿Quieres expresar tu amor en árabe marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderlo/a aprendiendo a decir “te quiero” o algunas otras palabras de amor típicas en Marruecos?
Seguro que las expresiones más habituales, como “habibi” o “hubbi”, ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas un catálogo más amplio aquí tienes algunas ideas más.
Verás que para que sea fácil pronunciarlo no solo están transcritos a caracteres latinos, sino que también he señalado con negritas dónde está el acento de cada palabra. No es muy académico, lo sé, pero sí práctico, sobretodo para quien no tiene nociones de árabe.
Cuando hablamos de amor, el órgano que lo simboliza es el corazón ¿verdad?, ¡pues en árabe es el hígado! Así, una expresión muy común es “higadito mío”, en árabe “kibida diely”, ¡apúntatela y sorprende a tu amado/a con ella!
Entre los marroquíes es muy habitual decir “te echo de menos”, pero no siempre con la connotación que tiene en castellano. Nosotros utilizamos esa expresión con personas muy queridas, pero un marroquí te lo puede decir sin apenas conocerte, algo que a veces choca un poco. En realidad lo que quieren expresar es algo como “hace tiempo que no nos vemos”. Así, si algún amigo o conocido te dice “te echo de menos”, no lo entiendas como una declaración de amor, especialmente cuando no tienes mucha relación con esa persona.
Los y las marroquíes son muy cariñosos… ¡Hasta cursis! sobretodo cuando envían mensajes. Les encanta enviar memes o colage de fotos con frases bonitas, muchas rosas y cosas así. De nuevo lo hacen con todo el mundo, no solo con personas a las que quieren o por las que tienen interés.
Al transcribir el árabe a caracteres latinos, hay algunos caracteres que no tienen correspondencia con nuestro alfabeto. En esos casos se utilizan números para simular esas letras. Así, si te responden un mensaje de WhatsApp, por ejemplo, que contiene números, no pienses que es un error, solo están intentando transcribir un sonido con los símbolos disponibles. (Esto vale no solo para hablar de amor, sino para cualquier otro tipo de conversación)
Ahorra en tu próximo viaje
Disfruta de estos descuentos solo por ser lector de Tetuania ¡y viaja más barato!
Cómo tener INTERNET en Marruecos – Viajar a Marruecos y tener un móvil operativo con el que poder llamar y conectarse puede facilitarte las cosas. Disponer conexión durante tu viaje en todo momento puede marcar la diferencia sea como sea tu viaje y su duración Para tener internet en Marruecos tienes dos opciones: comprar una…
Los briwat son uno de los snack más típicos en Marruecos. Si ya has visitado el país seguro que te habrás comido uno y si no, no dejes de probarlos en tu próximo viaje. Los verás por todos lados, son muy ricos, baratos e ideales para cualquier momento. Los briwat son unas pequeñas empanadas triangulares,…
¿Quieres expresar tu amor en dariya marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderla o sorprenderlo aprendiendo algunas expresiones de amor típicas en Marruecos? Seguro que las expresiones más habituales, como «habibi» o «hubbi», ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas un catálogo más amplio…
¿Estás planeando tu viaje y te preocupa la seguridad en Marruecos? ¿Qué precauciones tienes que tener en torno a la comida, la asistencia sanitaria o las carreteras? ¿Es Marruecos un país seguro? Sigue leyendo y saldrás de dudas. ¿Es seguro viajar a Marruecos? La respuesta es sí. Como en cualquier otro lugar, hay ciudades o…
Tanto si vienes por unos días a Marruecos como si resides aquí, ir a un Hammam debe ser una de tus actividades obligadas. Es toda una experiencia y merece la pena probarlo.Existen muchos tipos de hammam, más lujosos o menos, con más servicios o menos. En este artículo te explicaré cómo son, cuánto cuestan, dónde…
Gladiator 2 en Marruecos – Ya ha empezado el rodaje de Gladiator 2, dirigida de nuevo por Ridley Scott, y como se hizo con la primera película se ha elegido Marruecos como escenario. ¿En qué parte de Marruecos se rueda Gladiator 2? Como ya ocurrió con la primera entrega, se ha vuelto a elegir Ait…
