Descubre los 3 comodines lingüísticos del dariya.

Descubre los 3 comodines lingüísticos del dariya.

¿No sabes cómo pronunciar estas palabras? Mira este otro artículo

Todas las lenguas tienen palabras llamadas tipo comodín por versatilidad de significado dependiendo del contexto que las acompaña, y como no, el dariŷa no es una excepción.
Os presento los 3 comodines lingüísticos del dariŷa junto a sus complementos más usuales:

Preposición 3AND + pronombre personal sufijo

Pronombres personales sufijos

  • 1ªpers. singular –i / plural –na
  • 2ª pers. singular –Ək / plural –kom
  • 3ª pers. Singular masc. –o /fem. –a /plural -om

3andi: yo tengo / mi casa.
3andi ma+ verbo presente: tengo que… / debo….
mƏn 3andi: de mi parte
3andek!: tú tienes/ ¡ten cuidado!

Perífrasis verbales recurrentes con:

3AMEL- hacer
+ šoġol: hacer el trabajo- trabajar
+ riyaḍa: hacer deporte- correr.
+ salat: hacer la oración- rezar.
+ sojra: hacer la compra- comprar
+ doros: hacer clases- estudiar

3ADDEL – arreglar, preparar:
+rasi: arreglar mi cabeza- me arreglo- me preparo para salir.
+ bit dyali: arreglar mi habitación- ordeno mi habitación..
+ Əd-dar: arreglar la casa- hacer limpieza- hacer reformas.
+ Əl-makla: preparar la comida- cocinar.
+ tilfaza: arreglar la tele- reparar la tele estropeada.
+ misa/ abla: preparar la mesa- poner la mesa para comer.
+kama: arreglar la cama- hacer la cama.
+ sekan dƏ ŷƏld: preparar bolsos de cuero- fabricar bolsos de cuero.

Roser Gomila

Licenciada en Filología árabe, Máster en Inmigración y Mediación Intercultural y amante de Marruecos. ¿Quieres aprender dariya? Apúntate a mis clases particulares y aprende dariya, tanto si tienes un nivel muy básico como si solo quieres perfeccionarlo. Contacta conmigo e infórmate! dariyatetuania@gmail.com