Darija marroquí
El darija es el dialecto que se habla en Marruecos, el que se habla en la calle, el que oirás más. Por la mezcla de culturas de este país, el darija toma prestadas algunas palabras de otros idiomas como el francés o, especialmente en el norte, del español. En esta sección te dejo expresiones básicas, saludos, frases útiles y curiosidades del idioma para que puedas soltarte un poco cuando estés por aquí.
-
Te quiero en árabe marroquí y otras palabras de amor
¿Quieres expresar tu amor en árabe marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderlo/a aprendiendo a decir “te quiero” o algunas otras palabras de amor típicas en Marruecos? Seguro que las expresiones más habituales, como “habibi” o “hubbi”, ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas…
-
Qué significa bsaha y cuando usar esta palabra
Si has venido a Marruecos ya habrás escuchado “bsaha” un millón de veces y si estás planeando visitar este país es mejor que vayas familiarizando con esta expresión. Pero ¿qué significa bsaha exactamente? ¿Cuándo se usa? Veamos algunos ejemplos. ¿Qué significa Bsaha? Su significado es “salud”, pero tiene un uso mucho más amplio del que…
-
Qué significa safi en árabe, todos sus significados
¿Qué significa safi? Sin duda ésta es la palabra que cualquier marroquí dice más veces al día. Es tremendamente versátil y se usa en muy diferentes contextos. Si ya has visitado Marruecos seguro que la has escuchado muchas veces y si es tu primer viaje es imprescindible que sepas lo que significa y cuándo usarla….
-
Qué significa inshallah y cuándo usar esta expresión
Inshallah es una de las palabras más utilizadas en árabe que seguro habrás escuchado miles de veces. En este artículo conocerás su significado, cómo pronunciarla y cuándo usarla. ¡Empecemos! ¿Qué significa inshallah? Inshallah significa: “si Dios quiere”. ¿Cuándo utilizar inshallah? Como tantas otras expresiones religiosas en árabe, “inshallah” se dice constantemente, tanto que en muchas…
-
¿Por qué en Marruecos hablan español?
En Marruecos hablan español – La realidad lingüística de Marruecos es muy compleja. Aunque el árabe y el Amazigh son las lenguas oficiales del país, otras, como el francés, el español o el inglés, tienen también presencia. En Marruecos se habla español debido al protectorado que ejerció España hasta el año 1956. Durante ese tiempo,…
-
¿Cómo se dice Que Dios te bendiga en árabe?
Ya sabéis que en árabe las expresiones religiosas se dicen constantemente. Cosas como “gracias a Dios” (Hamdulillah) o “si Dios quiere” (Inchallah) las oirás mucho, ya que son casi muletillas del idioma. Pero ¿cómo se dice “que Dios te bendiga” en árabe?. Veamos las maneras de decirlo. Cómo se dice Que Dios te bendiga en…
-
Aprende darija marroquí con estos artículos prácticos
Diferencia entre árabe y marroquí (darija) Aprende darija marroquí – El darija marroquí es una mezcla entre: árabe (lengua de la islamización), tamazight o bereber (lengua sustrato originaria de la región), francés y español (lenguas coloniales), e inglés (neologismos). Tanto a los que estáis recién llegados a este país como a los que tenéis la buena costumbre de visitarlo de vez en cuando os habrá…
-
7 expresiones para hablar de amor al estilo moruno
¿Quieres expresar tu amor en dariya marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderla o sorprenderlo aprendiendo algunas expresiones de amor típicas en Marruecos? Seguro que las expresiones más habituales, como “habibi” o “hubbi”, ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas un catálogo más amplio…
-
Cómo decir Feliz Ramadán (y otras expresiones) en árabe
El Ramadán, como sabes, es un mes santo para los musulmanes, dedicado a los aspectos religiosos y en el que se practica ayuno. Durante ese mes, especialmente al inicio y al final, es muy habitual felicitarse, deseando un feliz Ramadán o una feliz Fiesta. Se pueden utilizar diferentes expresiones en árabe para felicitar el Ramadán,…
-
Qué significa Hamdulillah en árabe
Qué significa Hamdulillah – Seguro que te habrás encontrado muchas veces con esta expresión, y es que cualquier persona que hable árabe la dice constantemente. Veamos qué significa exactamente, sus variantes y cuando utilizarla. ¿Qué significa hamdulillah en árabe? Su significado literal es “Alabado sea Dios” pero se utiliza como “Gracias a Dios”. ¿Qué versiones…
