Diferencia entre árabe y marroquí (dariya) Aprende dariya marroquí – El dariya marroquí es una mezcla entre: árabe (lengua de la islamización), tamazight o bereber (lengua sustrato originaria de la región), francés y español (lenguas coloniales), e inglés (neologismos). Tanto a los que estáis recién llegados a este país como a los que tenéis la buena costumbre de visitarlo de vez en cuando os habrá…
¿Dónde se rodó El tiempo entre costuras? – No hay nada como un libro y una serie de éxito para poner un lugar de nuevo en el mapa. María Dueñas con su novela “El tiempo entre costuras” recordó a muchos ( y descubrió a otros tantos) la historia de Tetuán, sus calles, sus gentes y el día…
Qué significa Hamdulillah – Seguro que te habrás encontrado muchas veces con esta expresión, y es que cualquier persona que hable árabe la dice constantemente. Veamos qué significa exactamente, sus variantes y cuando utilizarla. ¿Qué significa hamdulillah en árabe? Su significado literal es “Alabado sea Dios” pero se utiliza como “Gracias a Dios”. ¿Qué versiones…
Ya sabéis que en árabe las expresiones religiosas se dicen constantemente. Cosas como “gracias a Dios” (Hamdulillah) o “si Dios quiere” (Inchallah) las oirás mucho, ya que son casi muletillas del idioma. Pero ¿cómo se dice “que Dios te bendiga” en árabe?. Veamos las maneras de decirlo. Cómo se dice Que Dios te bendiga en…
¿Estás preparando tu próximo viaje a Marruecos y no sabes qué poner en la maleta? ¿Cómo vestir en Marruecos? ¿Te preocupan los posibles códigos de vestimenta del país? Especialmente las chicas suelen tener dudas en torno a esto, pero no te preocupes que después de leer este artículo te quedará todo más claro. ¿Cómo vestir…
Hablar de costumbres sexuales en Marruecos, como de cualquier otro país, no es fácil, ya que definir a toda una sociedad en algo tan personal, no es para nada sencillo. Aun así y dado que es algo que me preguntan con mucha frecuencia, aquí va este artículo. La sociedad de Marruecos es conservadora y la…
Gladiator 2 en Marruecos – Ya ha empezado el rodaje de Gladiator 2, dirigida de nuevo por Ridley Scott, y como se hizo con la primera película se ha elegido Marruecos como escenario. ¿En qué parte de Marruecos se rueda Gladiator 2? Como ya ocurrió con la primera entrega, se ha vuelto a elegir Ait…
¿Necesitas fondos para tus diseños digitales? Aquí te dejo 100 fondos gratuitos con motivos marroquíes que puedes usar en cualquiera de tus diseños. Formato de los archivos: jpg, psd, ai
Seguro que ya habrás oído hablar de las bodas marroquíes ¡ya que son bastante espectaculares! En este artículo te haré una descripción detallada de todo, para que conozcas en qué consisten y si te invitan a una ( que no es nada raro ), pues ya sabes de qué va. La boda marroquí dura 3…
Seguramente hayas escuchado hablar de la Fiesta del Trono en Marruecos, ya que es un evento muy importante que se celebra cada año. Se retransmite por la televisión nacional, es seguida por muchos marroquíes y se suelen hacer eco de ella muchos otros países. La Fiesta del Trono es una festividad que se celebra cada…
En Marruecos hablan español – La realidad lingüística de Marruecos es muy compleja. Aunque el árabe y el Amazigh son las lenguas oficiales del país, otras, como el francés, el español o el inglés, tienen también presencia. En Marruecos se habla español debido al protectorado que ejerció España hasta el año 1956. Durante ese tiempo,…
Existen diversas prendas tradicionales marroquís y una de las más conocidas es la chilaba. La chilaba es una prenda larga, con capucha, usada tanto por hombres como por mujeres en Marruecos. Solo se utiliza para salir a la calle con ella y puede estar confeccionada en infinidad de tejidos o colores. Otros artículos que te…
¿Por qué los marroquíes emigran a España? La verdad es que todo lo que tiene que ver con inmigración es complejo y difícil de definir en unas líneas o sin tener todos los puntos de vista en cuenta. Aún así aquí intentaré darte mi visión personal, basada en lo que veo cada día. Los marroquíes…
¿Por qué las marroquíes no tienen arrugas? Se suele decir que las marroquíes tienen menos arrugas que personas de otras nacionalidades, especialmente las centroeuropeas. ¿Es verdad ésto? ¿Qué les hace tener una piel con menos arrugas? Las razas mediterráneas son tendentes a tener menos arrugas, por otro lado los hábitos saludables en alimentación o estilo…
Vivir en Marruecos siendo español jubilado – Muchos jubilados se plantean mudarse a Marruecos por temporadas, y disfrutar así de un país que les encanta, que está cerca de España y que les permite estirar un poco su pensión gracias a la diferencia del coste de la vida. No es mala opción, pero si estás…
Inshallah es una de las palabras más utilizadas en árabe que seguro habrás escuchado miles de veces. En este artículo conocerás su significado, cómo pronunciarla y cuándo usarla. ¡Empecemos! ¿Qué significa inshallah? Inshallah significa: “si Dios quiere”. ¿Cuándo utilizar inshallah? Como tantas otras expresiones religiosas en árabe, «inshallah” se dice constantemente, tanto que en muchas…
La kandora es una de las prendas más utilizadas en Marruecos, es muy cómoda y la puedes encontrar en todo tipo de colores, diseños y telas. La kandora es una prenda suelta, larga y fresca usada en Marruecos tanto por hombres como por mujeres. Habitualmente solo se utiliza dentro de casa, especialmente en el caso…
¿Cómo son los marroquíes en el amor? No es nada fácil escribir de un tema tan complejo la verdad. ¿Te atreverías a describir a los españoles o españolas en el amor? ¿Y los americanos?. Y los…hmmm… ¿filipinos? No sé, siempre he pensado que no se puede definir a la perfección a todo un grupo por…
¿Qué significa safi? Sin duda ésta es la palabra que cualquier marroquí dice más veces al día. Es tremendamente versátil y se usa en muy diferentes contextos. Si ya has visitado Marruecos seguro que la has escuchado muchas veces y si es tu primer viaje es imprescindible que sepas lo que significa y cuándo usarla….
Los briwat son uno de los snack más típicos en Marruecos. Si ya has visitado el país seguro que te habrás comido uno y si no, no dejes de probarlos en tu próximo viaje. Los verás por todos lados, son muy ricos, baratos e ideales para cualquier momento. Los briwat son unas pequeñas empanadas triangulares,…
¿Es posible vivir en Marruecos con 400 euros al mes? Es una pregunta que muchos se hacen, ya que con los tiempos que corren, la posibilidad de cambiar de país y conseguir vivir por menos puede ser una buena opción. Marruecos es un país de enormes diferencias en cuanto a las realidades de su población,…
Aunque existen diversas festividades religiosas musulmanas, dos de ellas son especialmente importantes y es muy habitual felicitarlas. Aquí aprenderás cómo felicitar el Eid en árabe en Marruecos, aunque son comunes a otros países. Para felicitar la Fiesta del cordero usaremos “Eid Moubarak” o “Eid Moubarak Said” , son expresiones bastante genéricas, se pueden usar en…
¿Estás pensando vivir en Marruecos? ¿ Te trasladas una temporada por trabajo o estudios? En este artículo encontrarás información útil para conocer el día a día del país. Vivir en Marruecos ¿Qué documentación necesito para viajar a Marruecos? Ya sea por vacaciones o por traslado hay un documento necesario para acceder a territorio marroquí: (Ya…
Si has venido a Marruecos ya habrás escuchado «bsaha» un millón de veces y si estás planeando visitar este país es mejor que vayas familiarizando con esta expresión. Pero ¿qué significa bsaha exactamente? ¿Cuándo se usa? Veamos algunos ejemplos. ¿Qué significa Bsaha? Su significado es «salud», pero tiene un uso mucho más amplio del que…
¿Quieres expresar tu amor en árabe marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderlo/a aprendiendo a decir “te quiero” o algunas otras palabras de amor típicas en Marruecos? Seguro que las expresiones más habituales, como “habibi” o “hubbi”, ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas…
La comida típica marroquí es mundialmente conocida y apreciada. Su mezcla de sabores hace que cada bocado sea una experiencia para los sentidos. La combinación de especias, la cocción de los alimentos o la presentación de todas sus elaboraciones han hecho que la comida marroquí guste a todos. Si te encuentras en Marruecos o estás…
La gastronomía marroquí es mundialmente conocida y apreciada. Su mezcla de sabores hace que cada bocado sea una experiencia para los sentidos. La combinación de especias, la cocción de los alimentos o la presentación de todas sus elaboraciones han hecho que la comida marroquí guste a todos. Platos como el cous cous, los pinchitos o…
Seguro que ya has oído hablar de los tajine, ya que son el recipiente más típico de Marruecos para cocinar. En este artículo los conocerás aún mejor, qué tipos existen, cómo cocinar en ellos, recetas ¡y mucho más! El tajine marroquí es un recipiente de barro cocido, de forma redonda y chata, utilizado para cocinar…
El Ramadán como sabes es un mes santo para los musulmanes, dedicado a los aspectos religiosos y en el que se practica ayuno. Durante ese mes, especialmente al inicio y al final es muy habitual felicitarse, deseando un feliz Ramadán o una feliz Fiesta. Se pueden utilizar diferentes expresiones en árabe para felicitar el Ramadán,…
¿Quieres expresar tu amor en dariya marroquí? ¿Has conocido a alguien y quieres sorprenderla o sorprenderlo aprendiendo algunas expresiones de amor típicas en Marruecos? Seguro que las expresiones más habituales, como «habibi» o «hubbi», ya te suenan, las habrás escuchado en alguna conversación o incluso en canciones, pero para que tengas un catálogo más amplio…
¿Sabes realmente lo que es un caftán? ¡Porque hay mucha confusión en torno a esto! En Marruecos hay variedad de prendas típicas, cada una con diferentes características y para usar en momentos diferentes, así que no es fácil tenerlo claro. El caftán es una prenda tradicional, de gala, clásica, muy lujosa, hecha a mano, con…
Uno de los artículos que puedes encontrar en este blog habla sobre los hammam, ya que ir a uno siempre me pareció una experiencia incomparable, por cómo nos sumerge en la cultura marroquí y también por el tratamiento de belleza que supone. Hoy y como complemento a ese artículo te hablaré de 5 productos de belleza…
Si tienes si pensado viajar a Marruecos durante La Fiesta del Cordero aquí tienes algo de información para saber en qué consiste y con qué te puedes encontrar en esos días. Este año 2023 se espera que la Fiesta del Cordero ( Eid al Adha ) se celebre el 28 de junio. Recuerda que esta…
Cuando vine por primera vez a Marruecos solo sabía de este país lo poco que había leído en prensa o visto por televisión, es decir, nada, o incluso peor que nada, lo que sabía se alejaba bastante de la realidad.Hasta entonces no había tenido contacto con marroquíes, nadie me había contado las cosas que ahora sé,…
Comer en Marruecos puede implicar tener algunas consideraciones. Si habéis estado en Marruecos cierto tiempo y sois un poco observadores posiblemente os habrán sorprendido 3 cuestiones al que aquí intentaré explicar. Vayamos por puntos: No se come en la calle ¿Es correcto comer en Marruecos por la calle? A ver, sí se come en la…
Es uno de los actos más básicos, el saludo entre personas, y en Marruecos dada la diferencia cultural exige que aprendamos cómo hacerlo y así evitar alguna que otra situación embarazosa. No hay que ponerse nervios@, los marroquíes son muy comprensivos y entenderán perfectamente que en algún momento, por eso de ser extranjeros, no hagamos las…
Ahora más que nunca vemos cómo empresas españolas se trasladan a Marruecos bien para emprender nuevos proyectos o negocios aquí o bien para ampliar las fronteras del que ya tienen, y no es mala idea. Marruecos es un país en constante expansión, que está aumentando infraestructuras en todas sus ciudades, que necesita servicios para sus empresas…
Tanto si vienes por unos días a Marruecos como si resides aquí, ir a un Hammam debe ser una de tus actividades obligadas. Es toda una experiencia y merece la pena probarlo.Existen muchos tipos de hammam, más lujosos o menos, con más servicios o menos. En este artículo te explicaré cómo son, cuánto cuestan, dónde…
Como ya sabrás, en Marruecos es costumbre comer con las manos. Al contrario de lo que muchas veces se dice, comer con las manos no es sucio, ni desorganizado y la comida sabe incluso mejor. Solo hay que hacer las cosas con limpieza, con respeto a los otros comensales y con toda la naturalidad del…
¿Sabes cómo preparar y servir el té marroquí? .Si has visitado Marruecos seguro que habrás probado el típico té verde con hierbabuena, bebida nacional por excelencia. Se toma en numerosas y variadas ocasiones y su preparación y la manera de servirlo representan un verdadero rituales. Un a tay jdar benaanaa puede tomarse en cualquier momento:…
